Cinquème EntreVue de l’année 2011, rencontre entre Sara Imloul (France) Maité Guerero (Espagne) .

 

Chaque série est une petite bulle de rêve que nous offrent Sara Imloul et Maité Guerrero. Notre regard se glisse derrière le trou de serrure pour observer les scènes qui s'y passent. La magie opère. Dans les images de Maité, un petit monde se réveille d'un long sommeil pour nous raconter leurs histoires secrètes. Les personnages de Sara nous emmènent au cœur du cinéma expressionniste, univers mystérieux où se joue le théâtre d'un monde obscur et festif.

Sara Imloul / Le cirque noir

voir la série de photos >
biographie (pdf) >

Un théâtre dans un petit format où se joue la scène, la rêverie, le fantasme. Fortement imprégné des photographies du début du XXe siècle, cette série est un travail plastique abordant les thèmes du souvenir, de l'ésotérisme et de l'imaginaire commun. Il est comme la trace inquiétante des êtres d'un autre temps. Comme dans un manège, les fantômes dansent dans la chambre noire. Un studio itinérant où autant de figures viennent s'y transformer et s'y représenter, ainsi commence le jeu obscur de l'inconscient où tout est possible.

Maité Guerrero / Minuscule

voir la série de photos >
biographie (pdf) >

Que nadie te diga que no hay otra manera de mirar a tu alrededor, porque una tarde descubres que los objetos que te acompañan a diario esconden pequeños universos, pierden la función para la que fueron designados y se convierten en paisajes que albergan pequeñas porciones de sueño. De esta manera nace el proyecto, con la reinterpretación de una realidad que es relativa, que cambia y muta en función del ojo que mira. Demasiadas veces nos dijeron que solo había una manera de percibir las cosas, los cuentos y las historias de ficción no son terreno exclusivo de los niños, también los adultos necesitamos imaginar.

Que personne ne te dise qu'il n'existe aucune autre façon de regarder ce qui t'entoure car un soir, tu découvres que les objets qui t 'accompagnent quotidiennement contiennent des univers abritant des petits morceaux de rêve. C'est ainsi que naît le projet dans la réinterprétation d'une réalité relative qui change en fonction de l'œil qui la regarde. Trop souvent on nous dit qu'il y a une seule façon de percevoir les choses, contes et fictions ne sont pas des domaines réservés aux enfants ; les adultes aussi ont besoin de rêver.